Page 16 - CMA_bulletin_2024-_4_issue_online
P. 16
16 ࣧਗ࿒
Our School
淺談廠商會中學學生會作用
CMASS Students' Union
The establishment of the CMASS Student Union aims to advocate for the welfare of students
and foster a sense of autonomy and collaboration. Throughout the years, the Student Union has
organized various activities to enhance communication between the school and students and
increase the sense of belonging among all students. Additionally, the school has actively
cultivated students' diverse development by introducing different activities that allow students
to discover their strengths and interests, boosting their self-confidence and preparing them for
leadership roles in high school. Running for the Student Union is an excellent opportunity for
students to showcase their leadership abilities.
Every year, the CMA Secondary School holds a Student Union election and Q&A session,
allowing students to consult and ask questions about the annual work plan of the upcoming
Student Union cabinet. This cultivates leadership skills and insights among the candidates. The
entire student body participates in voting, encouraging thoughtful consideration and
responsible citizenship, thereby educating students about their rights and responsibilities as
citizens.
ΌࣧΝኪਞၾኪ͛ึ፯ᑘdቮʮ͏จᗆdฐܠ፫dਂɓࡈࠋபٙ፯͏f
"MM TUVEFOUT JO UIF TDIPPM QBSUJDJQBUF JO UIF 4UVEFOU 6OJPO FMFDUJPOT DVMUJWBUJOH DJWJD BXBSFOFTT
UIPVHIUGVM EJTDFSONFOU BOE CFDPNJOH SFTQPOTJCMF WPUFST
廠商會中學學生會的成立旨在為同學謀求福利，培養同學自治、協
作精神。一直以來，學生會透過舉辦各種活動，加強學校與學生的
溝通，增加全校同學的歸屬感。此外，學校多年來積極培育學生多
元發展，透過不同的活動讓同學認識自己的長處和興趣，提升學生
的自信心，為升上高中後擔任領袖的角色做好準備，參選學生會正
正就是同學其中一個發揮領導才能的好機會。
每年學校都會舉辦學生會選舉答問大會，讓同學對應屆學生會的全
年工作計劃進行諮詢及提問，培養候選內閣的領袖才能及識見。全
校同學參與投票，慎思明辨，做一個負責任的選民，藉此教育同學
了解公民的權利及義務。 ΌࣧΝኪਞၾኪ͛ึ፯ᑘdቮʮ͏จᗆdฐܠ፫dਂɓࡈࠋபٙ፯͏f
"MM TUVEFOUT JO UIF TDIPPM QBSUJDJQBUF JO UIF 4UVEFOU 6OJPO FMFDUJPOT DVMUJWBUJOH DJWJD BXBSFOFTT
除此之外，學生會內閣同學每年均會舉辦多個級際、班際及師生活 UIPVHIUGVM EJTDFSONFOU BOE CFDPNJOH SFTQPOTJCMF WPUFST
動，如中一新生迎新競技賽、三分籃球神射手、師生閃避球等，同
學、老師均積極參與，樂在其中。此外，學生會因應同學的意見及 In addition, the Student Union cabinet organizes inter-class, inter-form, and teacher-student
activities throughout the year. Examples include the S.1 Freshmen Welcoming Competition,
需要，向校方反映意見，如曾為同學成功爭取在校內售賣雪糕等。 Three-Point Basketball Shootout, and Dodgeball games involving students and teachers actively
這全有賴學生會同學積極推動活動，表達意見，師生主動參與，建 participating and enjoying themselves. Furthermore, the Student Union represents students'
立和諧歡樂的校園生活，同時亦培養了大家對學校的歸屬感。 opinions and needs by communicating them to the school administration. For instance, they
have successfully advocated for the sale of ice cream on campus based on student feedback. All
廠商會中學學生會，作為校內重要的學生組織，定必聆聽及收集同 of this depends on the active involvement of Student Union members in promoting activities,
學意見，向學校反映，從而建立學校與同學之間良好聯繫。學生自 expressing opinions, and encouraging the participation of teachers and students, thereby
fostering a harmonious and joyful campus life while cultivating a sense of belonging to the
治需要學生一同努力，邀請每一位同學共同參與學生會運作，培養 school.
同學自主、自信及自律的能力，成為一位熱愛社區、關愛社群的 As an important student organization within the school, the Student
人，共創美好。 Union acts as a bridge between students and the school
administration. They listen to and collect students' opinions, and
communicate them to the school, thereby establishing a good
connection between the school and the students. Student autonomy
requires collective effort, and every student is invited to participate in
the operation of the Student Union, fostering their abilities in
self-governance, self-confidence, and self-discipline. This cultivates
individuals who love their community and care for society, working
together to create a better future.
ኪ͛ึࡉ፯ʫტࡉ፯݁ၤʿ܁ෂۜf ኪ͛ึீཀᑘБʔΝٙሙ̮ݺਗdܔձፓΝᆀٙࣧ͛ݺf
4UVEFOU 6OJPO DBCJOFU DBOEJEBUFT QPMJUJDBM QMBUGPSNT BOE 5IF 4UVEFOU 6OJPO DPOTUSVDUT B IBSNPOJPVT BOE KPZGVM DBNQVT ˖ᇃԶjᅀਠึʕኪ
QSPNPUJPOBM NBUFSJBMT MJGF UISPVHI PSHBOJ[JOH WBSJPVT FYUSB DVSSJDVMBS BDUJWJUJFT Article provided by: CMA Secondary School
