Page 2 - CMA_bulletin_2024-06_issue_searchable_compressed

6 ˜໮

June 2024

ɽၤ *OEFY

܆݂ࠦԫ
Cover Story
ᝈᓃ
Views
ึਕÑݺਗΫᚥ
Our Chamber−Event Highlights
઼ਗʺॴ
Get Ready to Upgrade
ᅀਠึᄿψ˾ڌஈҞৃ
CMA Guangzhou
Branch Newsletter
ࣧ෤ਗ࿒
Our School
ึࡰÑᛇڎอึࡰ
Our Members−Welcome!
亞 洲社會少 子 化問題 嚴重 ，加上 城市 生活 壓力大 ，越 來越多 年 輕一
代 選擇視寵 物 為子女 ，並 投入大 量的 金錢 和精力 在 寵物的 飲食 、健
康照顧和生活環境等方面，帶動寵物產業高速發展。開店平台
SHOPLINE早前發布的《2024香港開店白皮書》顯示，與寵物有
關 的業務 ， 其交易 金 額 增長比 例 按年升 3 7 .3% ， 反映 本港 「寵 物經
濟」亦正快速增長。

More and more young Asian, many of whom are childless and face the high pressure of metropolitan life, are choosing to treat
pets as children. As they invest significant money and energy in their pets’ food, health care, and living environment, the pet
industry is booming. The Whitepaper 2024 released by SHOPLINE, an omnichannel commerce platform in Hong Kong, shows that
the growth rate of the transaction value of pet-related businesses has increased by 37.3% year-on-year, reflecting the rapid
growth of local pet economy.

市場規模攀升 源於寵物擬人化

韓國「少子多寵」現象十分突出，在寵物經濟方面走在前列。隨着當地寵物市場規模逐
年攀升，寵物食品、醫療和美容等寵物相關行業均成為熱門行業。有報導指，截至今年
2月，該國寵物相關企業數量達到了4萬家，其中，醫療和美容企業數量約為1萬家。韓
國農林畜產食品部預計，2027年韓國寵物產業市場規模將擴大至15萬億韓元（約港幣
858.7億元），而隨着消費者對寵物食品的需求日益多樣化，針對不同品種、年齡、健
康狀況所開發的個性化產品也將不斷湧現，寵物行業前景廣闊。

ν૧ݟ༔ᄿѓԫ֝d
ሗߧཥึࡰ؂ਕᆠᇞ 2851 1555 寵物行業快速增長的背後，是寵物主人將寵物視作與人類家庭成員無異的「寵物擬人
For Advertising Enquiries, please call our 化」（Pet Humanisation）現象，他們對於寵物生活的投入不僅限於基礎的生活照
Membership Services Hotline 2851 1555
料，更延伸至高品質食品、專業醫療服務、定制化玩具、高級美容護理及專業訓練課
程等諸多領域。此外，寵物攝影、寵物Staycation亦是近年興起的消費模式，讓寵物
參與到更多人類活動中。